園林行業(yè)發(fā)展至今,已是國(guó)家建設(shè)的重要行業(yè)之一。許多規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)已是其他行業(yè)所無(wú)法取代。制定一份符合實(shí)際的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)是必須的。

?      園 林 基 本 術(shù) 語(yǔ) 標(biāo) 準(zhǔn)
中華人民共和國(guó)建設(shè)部
公 告
第73號(hào)

?      建設(shè)部關(guān)于發(fā)布行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)
《園林基本術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》的公告

?      現(xiàn)批準(zhǔn)《園林基本術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》為行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),編號(hào)為CJJ/T91-2002,自2002年12月1日起實(shí)施。

?      前言根據(jù)建設(shè)部[1990]建標(biāo)字第407號(hào)文的要求,標(biāo)準(zhǔn)編制組廣泛調(diào)查,參閱有關(guān)文史資料,認(rèn)真總結(jié)、提煉,并在廣泛征求意見(jiàn)的基礎(chǔ)上,制定了本標(biāo)準(zhǔn)。
本標(biāo)準(zhǔn)的主要技術(shù)內(nèi)容:

?      1.總則;

?      2.通用術(shù)語(yǔ);

?      3.城市綠地系統(tǒng);

?      4.園林規(guī)劃與設(shè)計(jì);

?      5.園林工程;

?      6.風(fēng)景名勝區(qū)。
  

?      1. 總則1.0.1.為了科學(xué)地統(tǒng)一和規(guī)范園林基本術(shù)語(yǔ)及其定義,制定本標(biāo)準(zhǔn)。
1.0.2.本標(biāo)準(zhǔn)適用于園林行業(yè)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、管理、科研、教學(xué)及其他相關(guān)領(lǐng)域。
1.0.3.采用園林基本術(shù)語(yǔ)及其定義,除應(yīng)符合本標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定外,尚應(yīng)符合國(guó)家有關(guān)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。

?      2. 通用術(shù)語(yǔ)2.O.1 園林學(xué) landscape architecture,garden architecture
 綜合運(yùn)用生物科學(xué)技術(shù)、工程技術(shù)和美學(xué)理論來(lái)保護(hù)和合理利用自然環(huán)境資源,協(xié)調(diào)環(huán)境與人類經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展,創(chuàng)造生態(tài)健全、景觀優(yōu)美、具有文化內(nèi)涵和可持續(xù)發(fā)展的人居環(huán)境的科學(xué)和藝術(shù)。

?      2.O.2 園林 garden and park  在一定地域內(nèi)運(yùn)用工程技術(shù)和藝術(shù)手段,通過(guò)因地制宜地改造地形、整治水系、栽種植物、營(yíng)造建筑和布置園路等方法創(chuàng)作而成的優(yōu)美的游憩境域。
2.O.3 綠化 greening,planting
 栽種植物以改善環(huán)境的活動(dòng)。
2.0.4 城市綠化 urban greening,urban planting
 栽種植物以改善城市環(huán)境的活動(dòng)。
2.O.5 城市綠地 urban green space
 以植被為主要存在形態(tài),用于改善城市生態(tài),保護(hù)環(huán)境,為居民提供游憩場(chǎng)地和美化城市的—種城市用地。

?      第一章

?      總 則

?      第一條為了使本所景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)規(guī)范化,統(tǒng)一規(guī)劃設(shè)計(jì)文件的內(nèi)容和深度,減少工作中的隨意因素和因此造成的人力物力損耗,提高工作效率。根據(jù)有關(guān)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定,結(jié)合本所工作性質(zhì)和特點(diǎn),特制訂本規(guī)定。

?      第二條本規(guī)定適用于xxxx景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)研究所的所有規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目。參與規(guī)劃設(shè)計(jì)的所有人員(包括外聘兼職人員)均必須熟知并遵守本規(guī)。第二條本規(guī)定是xxxx內(nèi)部規(guī)定,進(jìn)行規(guī)劃設(shè)計(jì)除遵守本規(guī)定外,尚應(yīng)符合其他有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的規(guī)定。

?      第三條本規(guī)定包括對(duì)城市廣場(chǎng)、城市公園、高檔社區(qū)高新技術(shù)園和風(fēng)景旅游度假區(qū)四種項(xiàng)目規(guī)劃設(shè)計(jì)文件內(nèi)容和深度的規(guī)定。不在此范圍的項(xiàng)目可參照?qǐng)?zhí)行。

?      第四條 本規(guī)定中設(shè)計(jì)文件內(nèi)容條目帶*號(hào)者為必須包括的內(nèi)容,其他內(nèi)容在每一設(shè)計(jì)階段進(jìn)行前,根據(jù)具體情況由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人組織人員討論決定取舍,由所長(zhǎng)批準(zhǔn)后生效,設(shè)計(jì)過(guò)程中不得隨意更改。

?      第五條 景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)成果一般由五部分組成,具體項(xiàng)目根據(jù)實(shí)際情況確定成果內(nèi)容:

?      (一) 規(guī)劃文本:包括所有設(shè)計(jì)文件,通過(guò)排版,能充分表達(dá)規(guī)劃設(shè)計(jì)的意圖和目標(biāo)。一般包括設(shè)計(jì)說(shuō)明、設(shè)計(jì)圖紙、模型照片三大部分。供方案評(píng)審和提交最終設(shè)計(jì)成果。( 圖幅A3)

?      (二) 展板(或掛圖):包括主要設(shè)計(jì)文件,通過(guò)排版,能充分表達(dá)規(guī)劃設(shè)計(jì)的意圖和目標(biāo)。一般以設(shè)計(jì)圖紙為主,配以主要說(shuō)明文字對(duì)圖紙進(jìn)行解釋和補(bǔ)充。供方案評(píng)審使用。(圖幅A0或A1或根據(jù)具體情況定)

?      (三) 規(guī)劃圖紙:包括一部分設(shè)計(jì)圖紙,能基本表達(dá)規(guī)劃設(shè)計(jì)的意圖和目標(biāo)。圖紙按一定比例(1:500、1:1000、1:2000等)繪制。供提交最終設(shè)計(jì)成果。(藍(lán)圖) (四) 音像資料:包括所有設(shè)計(jì)文件,能充分表達(dá)規(guī)劃設(shè)計(jì)的意圖和目標(biāo)。一般以演示設(shè)計(jì)圖紙內(nèi)容為主,配以字幕和畫(huà)外音對(duì)圖紙進(jìn)行解釋和補(bǔ)充。供方案評(píng)審使用。(時(shí)間10分鐘-30分鐘) (五) 模型:分為整體模型和局部模型兩種,根據(jù)具體情況而定。供方案評(píng)審使用。

?      第二章城市廣場(chǎng)

?       第一條 城市廣場(chǎng)規(guī)劃設(shè)計(jì)前期需收集以下基礎(chǔ)資料:
 
(一) 城市總體規(guī)劃、分區(qū)規(guī)劃或詳細(xì)規(guī)劃對(duì)本規(guī)劃地段的規(guī)劃要求,相鄰地段已批準(zhǔn)的規(guī)劃資料;
(二) 建設(shè)方及政府規(guī)劃部門(mén)的傾向性意見(jiàn)、開(kāi)發(fā)意向、前期資金投入和運(yùn)作模式、后期管理辦法;
(三) 建設(shè)規(guī)劃許可證批文及用地紅線圖;
(四) 市域圖及區(qū)域位置圖;
(五) 現(xiàn)狀地形圖;建筑物現(xiàn)狀:包括房屋用途、產(chǎn)權(quán)、建筑面積、層數(shù)、建筑質(zhì)量、保留建筑等;植被現(xiàn)狀:包括植物種類、位置等;道路現(xiàn)狀:包括道路等級(jí)、路面質(zhì)量;
(六) 公共設(shè)施規(guī)模、分布;

?      (七) 工程設(shè)施管網(wǎng)的現(xiàn)狀、規(guī)劃位置及規(guī)模容量;
(八) 工程地質(zhì)、水文地質(zhì)等資料;
(九) 各類建筑、環(huán)境工程造價(jià)等資料;
(十) 所在城市及地區(qū)歷史文化傳統(tǒng) (包括歷史演變、神話傳說(shuō)、名勝古跡等);民風(fēng)民俗(包括文化特色、居民生活習(xí)慣、生活方式等); 城市格局(選址、風(fēng)水);建筑特色(包括街巷、民居、地方特色建筑材料等);地形地貌特色(包括山川、河流、湖泊等);植物種植特色(包括地方植物、特色種植方式、農(nóng)業(yè)、灌溉方式)等資料;

?      第二條 城市廣場(chǎng)規(guī)劃設(shè)計(jì)的成果:

?      (一) 規(guī)劃設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū) 1. 方案特色(提煉為幾句話,用黑體字強(qiáng)調(diào));
2. 現(xiàn)狀條件分析(包括區(qū)域位置、用地規(guī)模、地形特色、現(xiàn)狀建筑構(gòu)筑物、周邊道路交通狀況、相鄰地段建設(shè)內(nèi)容及規(guī)模);
3. 自然和人文背景分析;
4. 規(guī)劃原則和總體構(gòu)思(包括建設(shè)目標(biāo)、指導(dǎo)思想、規(guī)劃原則、總體構(gòu)思);
5. 用地布局(包括不同用地功能區(qū)主要建設(shè)內(nèi)容和規(guī)模);
6. 空間組織和景觀設(shè)計(jì)(包括不同功能所要求的不同尺度空間的組織、不同空間的景觀設(shè)計(jì)); 7. 道路交通規(guī)劃(包括道路等級(jí)、道路編號(hào)表、地上機(jī)動(dòng)車(chē)流、地上人流、地上人流聚散場(chǎng)地、地上機(jī)動(dòng)車(chē)非機(jī)動(dòng)車(chē)停車(chē)位、地下機(jī)動(dòng)車(chē)流、地下商業(yè)停車(chē)等建筑位置及垂直交通位置、消防車(chē)道);

?      8. 綠地系統(tǒng)規(guī)劃(包括不同性質(zhì)綠地如草地、自然林地、疏林草地、林下廣場(chǎng)、人工水體、自然水體、屋頂綠地等的組織);
9. 種植設(shè)計(jì)(包括種植意向、苗木選擇);
10. 夜景燈光效果設(shè)計(jì)(包括設(shè)計(jì)意向、照明形式);
11. 主要建筑構(gòu)筑物設(shè)計(jì)(包括地上地下建筑功能及平面立面剖面說(shuō)明、主要構(gòu)筑物如雕塑、通風(fēng)口、垂直交通出入口等);
12. 各項(xiàng)專業(yè)工程規(guī)劃及管網(wǎng)綜合(包括給水排水、電力電訊、熱力燃?xì)獾?;
13. 豎向規(guī)劃(包括地形塑造、高差處理、土方平衡表);
14. 主要技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo),一般應(yīng)包括以下各項(xiàng)內(nèi)容:

?      ⑴ 總用地面積;

?      ⑵ 總綠地面積、分項(xiàng)綠地面積(包括自然水體、人工水體、

?      疏林草地、屋頂綠地、綠化停車(chē)場(chǎng)綠地、林蔭硬地)、道路面積、鋪裝面積;

?       ⑶ 總建筑面積、分項(xiàng)建筑面積(包括地下建筑面積、地上建筑面積等);

?      ⑷ 容積率、綠地率、建筑密度;

?      ⑸ 地上地下機(jī)動(dòng)車(chē)停車(chē)數(shù)、非機(jī)動(dòng)車(chē)停車(chē)數(shù)。  

?      15.工程量及投資估算。

?      (二) 圖紙 方案階段圖紙(彩圖)

?      1. 規(guī)劃地段位置圖。標(biāo)明規(guī)劃地段在城市的位置以及和周?chē)貐^(qū)的關(guān)系;
2. 規(guī)劃地段現(xiàn)狀圖。圖紙比例為1/500~1/2000,標(biāo)明自然地形地貌、道路、綠化、水體、工程管線及各類用地建筑的范圍、性質(zhì)、層數(shù)、質(zhì)量等;(包括現(xiàn)狀照片)
3. 場(chǎng)地適宜性分析圖。通過(guò)對(duì)場(chǎng)地內(nèi)-外自然和人工要素的分析,標(biāo)明各地塊主要特征以及建設(shè)適宜性;
4. 廣場(chǎng)規(guī)劃總平面表現(xiàn)圖。圖紙比例1/300~1/1000,圖上應(yīng)表明規(guī)劃建筑、草地、林地、道路、鋪裝、水體、停車(chē)、重要景觀小品、雕塑的位置、范圍以及相對(duì)高度(通過(guò)陰影);應(yīng)標(biāo)明主要空間、景觀、建筑、道路的名稱;  

?      5.廣場(chǎng)與場(chǎng)地周邊環(huán)境聯(lián)系分析圖。從交通、視線、軸線、空間等方面分析廣場(chǎng)與周邊環(huán)境的關(guān)系;
6. 景點(diǎn)分布及場(chǎng)地文脈分析圖。標(biāo)明主要景點(diǎn)位置、名稱、景觀構(gòu)思以及場(chǎng)景原型
7.功能布局與空間特色分析圖。標(biāo)明不同尺度、不同功能不同性質(zhì)空間的位置和范圍,表示出各個(gè)景點(diǎn)的位置和規(guī)模;
8.景觀感知分析圖。分別表示出廣場(chǎng)上宏觀、中觀和微觀三個(gè)不同尺度上的景觀感知范圍;

?      9.廣場(chǎng)場(chǎng)地及小品設(shè)施分布圖。圖紙比例自定,標(biāo)明廣場(chǎng)上硬地鋪裝、綠地、水體的范圍;景觀小品(含標(biāo)識(shí)、燈具、座椅、雕塑等)、服務(wù)性設(shè)施、垂直交通井、公共廁所、地下建筑出入口及通風(fēng)口位置;地下建筑范圍;
10. 廣場(chǎng)夜間燈光效果設(shè)計(jì)圖。圖紙比例自定,標(biāo)明廣場(chǎng)上各種照明形式的布置情況、燈光色彩、照度等;

?      11 道路交通規(guī)劃圖。圖紙比例1/500~1/1000,圖上應(yīng)標(biāo)明道路的紅線位置、橫斷面,道路交叉點(diǎn)坐標(biāo)、標(biāo)高、坡向坡度、長(zhǎng)度、停車(chē)場(chǎng)用地界線;
12交通流線分析圖。標(biāo)明地面地下人流車(chē)流、空中人流車(chē)流、地上底下機(jī)動(dòng)車(chē)非機(jī)動(dòng)車(chē)停車(chē)位置范圍、地下車(chē)庫(kù)人車(chē)出入口、地下建筑位置及出入口、各級(jí)聚散地范圍;
13 種植設(shè)計(jì)圖。圖紙比例1/300~1/500,標(biāo)明植物種類、種植數(shù)量及規(guī)格,附苗木種植表;

?      14.綠地系統(tǒng)分析圖。標(biāo)明各類綠地的位置、范圍和關(guān)系;
15.豎向規(guī)劃圖。圖紙比例1/500~1/1000,標(biāo)明不同高度地塊的范圍、相對(duì)標(biāo)高以及高差處理方式;
16. 廣場(chǎng)縱、橫斷面圖。圖紙比例1/300~1/500,應(yīng)反映出廣場(chǎng)的尺度比例、高差變化、地面地下空間利用、周邊道路、喬木綠化等,標(biāo)明重要標(biāo)高點(diǎn);

?      17 主要街景立面圖。

         圖紙比例1/300~1/500,標(biāo)明沿街建筑高度、色彩、主要構(gòu)筑物高度;

?      18. 廣場(chǎng)內(nèi)主要建筑和構(gòu)筑物方案圖。

         主要建筑地面層平面、地下建筑負(fù)一層平面、主要構(gòu)筑物平立剖面圖;
19. 綜合管網(wǎng)規(guī)劃圖。

          圖紙比例1/500~1/1000;   
20. 表達(dá)設(shè)計(jì)意圖的效果圖或圖片。

         一般應(yīng)包括總體鳥(niǎo)瞰圖、夜景效果圖、重要景點(diǎn)效果、特色景點(diǎn)效果、反映設(shè)計(jì)意圖的局部放大平立剖面圖及相關(guān)圖片、重要建筑和構(gòu)筑物效果圖。  

?      成果遞交圖紙(藍(lán)圖)

?      1. 規(guī)劃地段位置圖。標(biāo)明規(guī)劃地段在城市的位置以及和周?chē)貐^(qū)的關(guān)系;
2. 規(guī)劃地段現(xiàn)狀圖。圖紙比例為1/500~1/2000,標(biāo)明自然地形地貌、道路、綠化、水體、工程管線及各類用地建筑的范圍、性質(zhì)、層數(shù)、質(zhì)量等;
3.廣場(chǎng)規(guī)劃總平面圖。圖紙比例1/300~1/1000,圖上應(yīng)表明規(guī)劃建筑、草地、林地、道路、鋪裝、水體、停車(chē)、重要景觀小品、雕塑的位置、范圍;應(yīng)標(biāo)明主要空間、景觀、建筑、道路的尺寸和名稱;
4.道路交通規(guī)劃圖。圖紙比例1/500~1/1000,圖上應(yīng)標(biāo)明道路的紅線位置、橫斷面,道路交叉點(diǎn)坐標(biāo)、標(biāo)高、坡向坡度、長(zhǎng)度、停車(chē)場(chǎng)用地界線;
5.豎向規(guī)劃圖。圖紙比例1/500~1/1000,標(biāo)明不同高度地塊的范圍、相對(duì)標(biāo)高以及高差處理方式;

?      6.種植設(shè)計(jì)圖。圖紙比例1/300~1/500,標(biāo)明植物種類、種植數(shù)量及規(guī)格,附苗木種植表;

?      7.綜合管網(wǎng)規(guī)劃圖。圖紙比例1/500~1/1000;
8.廣場(chǎng)小品設(shè)施分布圖。圖紙比例1/300~1/1000,標(biāo)明景觀小品(含標(biāo)識(shí)、燈具、座椅、雕塑等)、服務(wù)性設(shè)施、垂直交通井、公共廁所、通風(fēng)口名稱及位置;地下建筑范圍;
9.廣場(chǎng)縱、橫斷面圖。圖紙比例1/300~1/500,應(yīng)反映出廣場(chǎng)的尺度比例、高差變化、地面地下空間利用、周邊道路、喬木綠化等,標(biāo)明重要標(biāo)高點(diǎn);
10. 主要街景立面圖。圖紙比例1/300~1/500,標(biāo)明沿街建筑高度、色彩、主要構(gòu)筑物高度;

?      11.廣場(chǎng)內(nèi)主要建筑和構(gòu)筑物方案圖。主要建筑地面層平面、地下建筑負(fù)一層平面、主要構(gòu)筑物平立剖面圖;

?      (三) 模型。

    總體模型比例為1/300~1/600,重要局部模型比例為1/50~1/300;總體模型應(yīng)能反映出廣場(chǎng)內(nèi)各個(gè)空間的尺度關(guān)系、重要高差處理、綠地水體硬地等不同性質(zhì)基面、綠化圍合關(guān)系、廣場(chǎng)與周邊道路建筑環(huán)境的關(guān)系;局部模型應(yīng)能反映出質(zhì)感、動(dòng)感、空間尺度比例等。

?      第三章高檔社區(qū)、高新技術(shù)區(qū)

?      第一條 高檔社區(qū)、高新技術(shù)去規(guī)劃前期需收集以下基礎(chǔ)資料:

?      (一)城市總體規(guī)劃、分區(qū)規(guī)劃或控制性規(guī)劃對(duì)本規(guī)劃地段的規(guī)劃要求,相鄰地段已批準(zhǔn)的規(guī)劃資料;
(二)建設(shè)方及政府規(guī)劃部門(mén)的傾向性意見(jiàn)、開(kāi)發(fā)意向、前期資金投入和運(yùn)作模式、后期管理辦法;
(三)建設(shè)規(guī)劃許可證批文及用地紅線圖;
(四)建設(shè)前期策劃方案文本、可行性報(bào)告等資料;
(五)市域圖及區(qū)域位置圖;

?      (六)現(xiàn)狀地形圖;建筑物現(xiàn)狀:包括房屋用途、產(chǎn)權(quán)、建筑面積、層數(shù)、建筑質(zhì)量、保留建筑等;植被現(xiàn)狀:包括植物種類、位置等;道路現(xiàn)狀:包括道路等級(jí)、路面質(zhì)量;
(七)公共設(shè)施規(guī)模、分布;
(八)工程設(shè)施管網(wǎng)的現(xiàn)狀、規(guī)劃位置及規(guī)模容量;
(九)工程地質(zhì)、水文地質(zhì)等資料;
(十)各類建筑、環(huán)境工程造價(jià)等資料;
(十一)所在城市及地區(qū)歷史文化傳統(tǒng) (包括歷史演變、神話傳說(shuō)、名勝古跡等);民風(fēng)民俗(包括文化特色、居民生活習(xí)慣、生活方式等); 城市格局(選址、風(fēng)水);建筑特色(包括街巷、民居、地方特色建筑材料等);地形地貌特色(包括山川、河流、湖泊等);植物種植特色(包括地方植物、特色種植方式、農(nóng)業(yè)、灌溉方式)等資料